منال اى دل كه در زنجير زلفش * همه جمعيت است آشفته حالي ز خطّت صد جمال ديگر افزود * كه عمرت باد صد سال جلالي تو مىبايد كه باشى ورنة سهل است * زيان مايه جانيّ ومالي بدان نقّاش قدرت‌آفرين باد * كه گِرد مَه كشد خطّ هلالي فَحُبُّكَ رَاحَتِي في كُلِّ حِينٍ * وَذِكْرُكَ مُونِسِي في كُلِّ حَالِ سويداى دل من تا قيامت * مباد از شور سوداى تو خالى كجا يابم وصال چون تو شاهى * من بد نام رند لا أبالي خدا داند كه حافظ را غرض چيست * وَعِلْمُ اللهِ حَسْبِى مِنْ سُؤَالِي ويقول في الهامش : وهذا البيت أيضاً ضمن ذلك الغزل ، ويبدو أنّه للخواجة أيضاً : أمُوتُ صَبَابَةً يَا لَيْتَ شِعْرِى * متى نَطَقَ البَشِيرُ عَنِ الوِصَالِ [ 1 ] تفسير الغزل الرائع لحافظ الشيرازيّ في شأن صاحب العصر أرواحنا فداه يقول في البيت الأوّل والثاني : سلام الله الدائم المتواصل ما دامت

--> [ 1 ] - « ديوان حافظ الشيرازيّ » ص 212 ، الغزل 463 ، طبعة پژمان ، انتشارات بروخيم ، سنة 1318 .